You’ve been hanging out in the gray area for months—or maybe even years. You share all your daily stories, know each other's favorite coffee orders, and spend every weekend together. But whenever the ...